京都大学アフリカ地域研究資料センター
第153回アフリカ地域研究会のご案内 (This seminar will be held in English)

日　時：2009年5月21日（木）15：00 ～ 17：00
場　所：京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科
稲盛財団記念館３階中会議室（京都市左京区吉田下阿達町46）
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/access/campus/map6r_b.htm

演　題：From prehistory to ethology, from ethology to anthropology :
On complicated human natures.
(先史学から動物行動学へ、そして動物行動学から人類学へ：
複雑なヒトの本性について)

講　師：Dr. Frederic Joulian（フレデリック・ジュリアン氏）
・Associate Professor, EHESS-School of High Studies in Social Sciences, Marseille, France
（フランス社会科学高等研究院（マルセイユ）、准教授）
・Guest Associate Professor, ASAFAS, Kyoto University
（京都大学大学院AA研、客員准教授）

要　約：この講演では、欧米における人と霊長類・古人類との関係の歴史的、学
術的文脈についてたどってみたい。また、それは同時に、８０年代中頃以降の私
自身のフィールドワークの軌跡をたどることになる。動物行動学や古人類学がも
たらした、さまざまな逆説について紹介する。昨今、「動物の文化」や「ヒト以
外の霊長類」を、実証主義的で還元論的な欧米的枠組みで定義することは、問題
への取り組みに関して表層的な役割しか果たさず、むしろ学問領域間の誤解を再
強化している。　このような逆説や誤解から抜け出すためには、われわれの思考
を学際的で相互参照可能なフィールドワークに置くべきであろう。そのため、わ
れわれは「進化、自然、文化」という広領域の野心的な研究グループを立ち上げ
た。このプロジェクト内のさまざまな研究を概略するために、西アフリカ（コー
トジボワール、ギニア、そしてとりわけガーナ）からいくつか異なる事例を選ん
で紹介したい。そして、ASAFASの一部スタッフの参加も得て行っている、「境界
面(interface)」プロジェクトについても手短に紹介する。
私のこの講演は、「チャンネル飛ばし(zapping)」的な傾向があると思われる。
私のスライドが、特定の議論の場への入り口を示してくれることを期待している。
なお、下記の論文や著書は、ASAFASアフリカ地域研究専攻事務室や図書室で参照
できる。

From prehistory to ethology, from ethology to anthropology : On
complicated human natures.

In this talk, I will trace both historical and academic contexts
about human relations toward primates and prehumans in Occident, and at
the same time I will also trace my field trajectory since middle 80's.
I will show different paradoxes generated by ethology and
paleoanthropology. Defining"animal cultures" or "non human-primates"
in a positivist and reductionist occidental frame, is nowadays playing
with a superficial way to tackle problems, and a manner to re-enforce
misunderstandings between disciplines.
One of the ways to get out paradoxes and misunderstandings I just
mentioned, is to base our thinking on interdisciplinary comparative
fieldworks. So, we have launched a broader and more ambitious research
group, "Evolution, natures and cultures". To illustrate various
researches in the project, I will give different examples from West
Africa (Ivory Coast, Guinea, and Ghana, in particular). Then I will
briefly describe the "Interfaces" project, that we also have developed
in collaboration in part with our colleagues in ASAFAS.
Of course, I am aware of the "zapping" dimension of our
presentation. I hope each of my slide can represent a gateway for a
specific field of discussions. The following papers and books will be
available at the secretariat office of African Division, ASAFAS for
further references, then at the library.

Books :

(in preparation) ≪ Human and Primates in Perspective ≫ Paris :
Editions de la MSH-Actes Sud.

(in preparation) "How the chimpanzee stole culture. Culture and meaning
among apes, prehuman and human beings" (edited from a conference).
Paris : Editions de la MSH-Actes Sud.

2008 Human Natures (co-ed S. de Cheveigne, F. Joulian) in Techniques&
culture n°50, 225 p.

2006 Dire le savoir-faire. Gestes, techniques et objets. (co-direction
Salvatore D'Onofrio, Frederic Joulian) Collection d'Anthropologie
Paris : Cahiers de L'Herne, 143 p.

1998 "La culture est-elle naturelle ? Histoire, epistemologie et
applications recentes du concept de culture" (co-direction avec A. et J.
Ducros). Paris : Errance, 238 p.

Articles :

2005 Significant tools and signifying monkeys : the question of body
techniques and elementary actions on matter among apes and early
hominids. In : Proceedings of International Round Table ≪ From tools to
Symbols. From Hominids to Modern Humans/Des outils aux symboles. Des
hominides aux Hommes Modernes ≫ (eds.) Lucinda Backwell and Francesco
d'Errico, Witswatersrand University Press, Johannesburg, : 52-81.

2005 : Animaux chasseurs, animaux chasses : sortir d'une approche en
terme de seuil. Rencontre scientifique avec J.-M. Geneste, Jean Clottes
et N. Govoroff. In : Le livre des rencontres des Eyzies de Tayac
Sireuil, 2004 : L'Homme et l'Animal. Pole International de la
Prehistoire, : 36-45.

2002 Comment etudier les origines de la culture. In : La culture. De l'
universel au particulier. (coord. N. Journet) Auxerre : editions
Sciences Humaines : 45-52.

1998 Hominization and apes : an unatural kinship. In : Genes and
Humanity's past. A renewed dialogue. Diogenes n° 180. Berghahen Books
: 73-96.