京都大学アフリカ地域研究資料センター
第172回アフリカ地域研究会のご案内

日　時：2010年9月16日（木）15：00 ～ 17：00

場　所：京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科
稲盛財団記念館３階中会議室（京都市左京区吉田下阿達町46）
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/access/campus/map6r_b.htm

演　題：New Agriculture Policy “Kilimo Kwanza” and agricultural transformation in Tanzania: Problems and Prospects
（タンザニアの新農業政策”Kilimo Kwanza”と農業変革－課題と展望－）

講　師：Dr. Abu Abdala Kambagha Mvungi（アブ・アブダラ・カンバガ・ムヴンギ博士）
・Senior Lecturer, Department of Sociology & Anthropology, University ofDar es Salaam
（ダルエスサラーム大学社会学・人類学科　上級講師）
・Visiting Professor, Graduate School of Asian & African Area Studies, Kyoto University
（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科　客員教授）

要　約：タンザニアでは独立（1961年）以来、国民の大多数が営んでいる農業の変革がめざされてきました。独立直後の農業転換の試みは、無残に失敗してしまいました。それについで、アルーシャ宣言（1967年）以後のウジャマー社会主義期には、自力更生の農業がめざされました。意欲的ではありましたが、この時期にも農業変革はうまくいきませんでした。1980年代の構造調整政策、それにつづく1990年代の自由化政策（ならびに民営化政策）でも、農業生産に変化をもたらせませんでした。いまだにタンザニア農業は簡易な技術に依存し、農村部は後れた状態にあります。最近になって、タンザニア政府は新たな農業政策として”Kilimo Kwanza”（スワヒリ語で「農業第一」）政策を導入しました。この新たな試みは、従来の政策といかに異なっているのか、またどのような課題と展望があるのかについて、報告します。

Since its independence in 1961 Tanzania has been grappling with transforming its agriculture which is the main stay of the majority of the population. Attempts to change its agriculture that followed immediately after independence failed miserably. These were replaced by the home grown agriculture for self-reliance under Arusha declaration (Azimio la Arusha) during the era of Ujamaa Socialism. Despite its good intension. this latter was also unable to transform agriculture. Structural Adjustment Programmes of the 1980s and liberalization (and privatization) that followed (1990s) did not help in terms of changing agriculture production in Tanzania. Today agriculture in Tanzania continue to rely on simple technology and the rural areas where it is undertaken continue to be the most backward. Of late the country has come up with a new attempt to achieving agricultural transformation in “Kilimo Kwanza”. The presentation critically looks at the current attempt i.e. “Kilimo Kwanza” with a view of gauging its departure from earlier attempts, anticipated challenges, problems and prospects.